1 00:00:16,440 --> 00:00:22,993 در sIang، "douIos" به معنای کلاه است 2 00:00:24,120 --> 00:00:30,036 اما در زبان خصوصی poIice و underworId... 3 00:00:30,160 --> 00:00:35,439 ...به مردی اطلاق می شود که آن را می پوشد.: 4 00:00:36,600 --> 00:00:41,196 خبرگزار سیاست 5 00:03:28,920 --> 00:03:30,831 کسی باید انتخاب کند 6 00:03:31,000 --> 00:03:34,709 بمیر... یا من؟ 7 00:05:33,400 --> 00:05:35,038 آیا شما غذا خورده اید؟ 8 00:05:44,600 --> 00:05:48,479 -یه خورش تو آشپزخونه -من گرسنه نیستم 9 00:05:50,040 --> 00:05:52,315 بهتره یه چیزی بخور 10 00:05:52,600 --> 00:05:55,512 بعضی وقتا آدم هزینه ای نداره من دوست دارم 11 00:05:56,760 --> 00:05:59,354 این روزها بیشتر اوقات 12 00:06:02,520 --> 00:06:08,356 سنگ به یک حصار، تنظیمات به دیگری آنها می ترسند 13 00:06:09,880 --> 00:06:12,189 چقدر حساب می کنید؟ 14 00:06:12,760 --> 00:06:18,073 15 تا 20 ... سختی 1 10 میلیون فرانک اوراق مورد بحث 15 00:06:20,880 --> 00:06:23,030 همان طور که من پیشنهاد دادم، رامی را دیدی؟ 16 00:06:25,120 --> 00:06:27,190 درباره NeuiIIy؟ بله 17 00:06:28,440 --> 00:06:31,716 WeII، چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 18 00:06:32,280 --> 00:06:36,751 شما شکست خورده اید و کار در انتظار است. مطمئناً یک گاوصندوق وجود دارد ... 19 00:06:37,400 --> 00:06:40,312 اما تو یک شب داری، یک خانه منزوی 20 00:06:40,600 --> 00:06:42,955 خیلی آسان به نظر می رسد 21 00:06:44,120 --> 00:06:48,636 من از چیدمان های آسان خوشم نمی آید. شش سال پیش هم آسان بود 22 00:06:52,680 --> 00:06:53,556 چه زمانی؟ 23 00:06:55,640 --> 00:07:00,156 -رامی میخواد فردا انجام بشه -راست میگه هر چه زودتر بهتر 24 00:07:01,400 --> 00:07:05,279 -آیا شما کسی را شناسایی کرده اید؟ -من رو واسه چی میبری؟ 25 00:07:05,880 --> 00:07:07,836 نه حتی SiIien؟ 26 00:07:10,680 --> 00:07:14,468 شما می توانید به SiIien اعتماد کنید -این چیزی نیست که در پاریس می گویند 27 00:07:14,720 --> 00:07:16,472 آنها را ببند، او دوست من است 28 00:07:16,760 --> 00:07:19,672 امیدوارم حق با شما باشد. مال کسی در حال نگاه کردن به عشق؟ 29 00:07:19,960 --> 00:07:23,509 بله، ترس؛ او مطمئن خواهد شد همه دور هستند 30 00:07:23,800 --> 00:07:27,679 -رامی چگونه کار می کند؟ OxyacetyIene -نه، در حال خشک شدن 31 00:07:27,960 --> 00:07:30,872 اگر تقویت شود بهتر است 32 00:07:31,160 --> 00:07:33,799 بخور من Nuttheccio را در طبقه پایین می بینم 33 00:07:38,200 --> 00:07:39,633 نوتچیو میاد اینجا؟ 34 00:07:40,000 --> 00:07:43,037 چرا؟ چیزی علیه او دارید؟ 35 00:07:43,320 --> 00:07:46,551 شخصیتی نیست. من فقط فکر می کنم او یک آشغال است 36 00:07:47,480 --> 00:07:50,074 من نمی دانم چگونه می توانید با او کار کنید 37 00:07:50,360 --> 00:07:52,316 ما مثل شما و سیین هستیم 38 00:07:52,600 --> 00:07:57,116 دعوای نوتچیو با پلیس فقط شایعه نیستند 39 00:07:59,000 --> 00:08:02,879 -آیا جزئیات می خواهید؟ -مزاحمت نکن بخور و کمی بخور 40 00:08:04,120 --> 00:08:07,032 -دوستش آرماند هم میاد؟ -بله 41 00:08:09,880 --> 00:08:13,429 یک جفت زیبا برای شما وجود دارد. چه زمانی؟ 42 00:08:14,560 --> 00:08:15,993 هر زمان در حال حاضر 43 00:08:19,160 --> 00:08:24,632 من به طرف ترس می روم. او خوشحال خواهد شد که من را ببیند 44 00:08:24,920 --> 00:08:26,672 چون Nuttheccio می آید؟ 45 00:08:29,400 --> 00:08:34,554 من می دانم که شما چه احساسی دارید. برای تو همه چیز تغییر کرده است 46 00:08:35,480 --> 00:08:41,271 شما باید Iife خود را شروع کنید دوباره با ترس، درسته؟ 47 00:08:42,840 --> 00:08:46,071 اگر نیستید کار را رد کنید تا آن را 48 00:08:46,360 --> 00:08:49,909 پس از آن قابل درک است چهار سال در jaiI 49 00:08:50,200 --> 00:08:56,070 وقتی حصارها به من پول بدهند، می توانم شما را برای کمی تنظیم کنید 50 00:08:58,520 --> 00:09:00,158 اتفاقا... 51 00:09:02,040 --> 00:09:05,157 برای فردا به تفنگت نیاز دارم 52 00:09:05,400 --> 00:09:06,719 آیا شما دیوانه هستید؟ 53 00:09:07,000 --> 00:09:09,434 شما می دانید که چگونه است 54 00:09:10,360 --> 00:09:14,558 من به هیچ چیز خشن نیستم. چیزی نیست 55 00:09:15,800 --> 00:09:19,679 اگر مشکلی وجود دارد که چه زمانی دارم رامی رو پوشش میدم... 56 00:09:20,920 --> 00:09:24,754 من یک تیر اخطار در هوا شلیک خواهم کرد 57 00:09:27,320 --> 00:09:32,155 من دوست ندارم تو را در حال حمل ببینم. من هرگز به اسلحه اهمیت نداده ام 58 00:09:33,800 --> 00:09:35,358 StiII، تو بچه نیستی 59 00:09:35,640 --> 00:09:40,475 -کجاست؟ -کشو، کشو بالا سمت راست 60 00:09:57,400 --> 00:09:59,834 دلسرد کننده برای سارقین 61 00:10:06,600 --> 00:10:09,831 -هر گونه خریدی؟ -دو سیلیپ در پشت، سمت راست 62 00:10:26,840 --> 00:10:30,071 متشکرم، این باعث می شود که حالم بهتر شود 63 00:10:31,960 --> 00:10:33,712 و نگران نباشید 64 00:10:34,000 --> 00:10:36,719 به مقداری پول بپردازید 65 00:10:38,440 --> 00:10:41,512 یادت باشه سیگارت اینجاست 66 00:11:49,400 --> 00:11:51,356 اونجا صبر کن 67 00:12:30,520 --> 00:12:33,512 چه خبر؟ Iight را می بینید؟ 68 00:16:24,200 --> 00:16:27,431 پسرت ساعت چنده؟ -ساعت هفت 69 00:16:29,960 --> 00:16:34,670 -مطمئنی دیگه احمق نیستی؟ -اگر باید مطمئن می شدم، هرگز تکان نمی خوردم 70 00:16:34,880 --> 00:16:37,838 من از نگه داشتن توسط ترس خسته شده ام 71 00:16:38,160 --> 00:16:40,230 گفتم می‌توانم تو را کنار بگذارم 72 00:16:40,480 --> 00:16:44,632 این دومین پیشنهاد من است. فکر می کنی کارم تمام شده است؟ 73 00:16:45,000 --> 00:16:49,516 من هرگز این را نگفتم. به هر حال، شما هیچ چیز را بیهوده دریافت نمی کنید 74 00:16:49,800 --> 00:16:53,349 من یک خانه خریدم و به زودی ... 75 00:16:53,800 --> 00:16:58,157 شما به یک مراقب نیاز دارید. که smeIIs Iess Iike خیریه 76 00:16:58,760 --> 00:17:01,911 کار داری، نگران نباش 77 00:17:02,160 --> 00:17:05,835 بیست سال دیگر درباره آن بحث خواهیم کرد 78 00:17:07,760 --> 00:17:09,352 مهم نیست 79 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 کیست؟ 80 00:17:20,160 --> 00:17:21,832 این ژان است 81 00:17:24,680 --> 00:17:25,908 چی میخوای؟ 82 00:17:26,160 --> 00:17:29,038 فقط ببینم چطوری 83 00:17:29,240 --> 00:17:31,276 من میتونم بهتر باشم 84 00:17:32,600 --> 00:17:37,116 ناراحتی معده؛ خوردن حلزون شب اول 85 00:17:41,400 --> 00:17:44,870 -اینو دیدی؟ -من دیدمش 86 00:17:45,800 --> 00:17:48,394 نمره ای تعیین شده است؟ 87 00:17:50,280 --> 00:17:55,434 -کار انجام شد، فکر نمی کنی؟ -چیزی فکر نمی کنم 88 00:17:56,040 --> 00:17:57,951 چه کسی این آدرس را به شما داده است؟ 89 00:17:58,160 --> 00:18:01,038 دو هفته پیش انجام دادی 90 00:18:01,480 --> 00:18:03,471 تو اون موقع مست بودی 91 00:18:06,920 --> 00:18:10,754 شما باید آن را تماشا کنید. پلیس ممکن است در اطراف باشد 92 00:18:12,000 --> 00:18:15,470 مطالب مربوط به مرگ آریت، به عنوان مثال 93 00:18:16,640 --> 00:18:22,590 ژان می گفت که گیبرت کشته است دخترت وقتی تو زندان بودی... 94 00:18:24,120 --> 00:18:25,473 ... در صورتی که به او انگشت زد 95 00:18:25,720 --> 00:18:28,473 اما آریت قبول نمی کرد 96 00:18:30,400 --> 00:18:33,517 او نه 97 00:18:33,800 --> 00:18:35,438 مال من نیست 98 00:18:37,520 --> 00:18:40,398 GiIbert از من خواست تا با ArIette ارتباط برقرار کنم 99 00:18:40,640 --> 00:18:43,108 من دیگر با موش صحبت نکردم 100 00:18:43,400 --> 00:18:47,188 می دانم؛ آن روز همسایه بودم 101 00:18:47,400 --> 00:18:49,356 من می توانستم هر کلمه را بشنوم 102 00:18:55,880 --> 00:18:57,074 من خاموشم 103 00:18:57,320 --> 00:19:02,952 - برای نوشیدنی بمان -نه من اومدم ببینم چطوری 104 00:19:08,040 --> 00:19:11,510 منو ببخش که بدون دعوت اومدم اینجا 105 00:19:19,240 --> 00:19:21,037 دوست من SiIien 106 00:19:25,640 --> 00:19:27,631 برام ساندویچ درست کن 107 00:19:43,560 --> 00:19:46,791 آن مارها ما پایین نرفتند 108 00:19:48,360 --> 00:19:50,635 من ناراحتم 109 00:19:52,520 --> 00:19:56,399 بعدازظهر خانه را تماشا کردم 110 00:19:56,680 --> 00:20:02,789 هیچ کس به جز یک مرد oId در مورد. وجود دارد یک پود، هر چند وقت یکبار پارس می کند 111 00:20:04,680 --> 00:20:07,911 من فرض می کنم که آن مرد پاسخ من را داد 112 00:20:08,200 --> 00:20:12,398 او به من گفت که صاحبان آنها در بیاریتز هستند 113 00:20:12,680 --> 00:20:16,878 من فکر می کنم که مرد او در آنجا دارد تا آنها برگردند 114 00:20:17,480 --> 00:20:19,436 پس آن SiIien معروف است؟ 115 00:20:19,720 --> 00:20:23,918 آره وسایل رو آورد... برای گاوصندوق 116 00:20:24,200 --> 00:20:29,354 چرا کسی را دوست دارم که در مورد شما پیان ها؟ شما نمی دانید که او به چه کسی می گوید 117 00:20:29,640 --> 00:20:34,475 -چرا از ژان نپرسیدی؟ -ژان نتوانست چیزی را که من نیاز دارم را دریافت کند 118 00:20:39,880 --> 00:20:42,474 علاوه بر این، SiIien دوست من است ... 119 00:20:43,080 --> 00:20:46,311 ... تا اینکه خلاف آن را ثابت کنم 120 00:20:47,520 --> 00:20:53,356 به هر حال من تنها کسی هستم که در معرض خطر است. من مطمئن خواهم شد که او رامی را ملاقات نمی کند 121 00:20:54,520 --> 00:20:56,875 دوستان به نظر من ... 122 00:21:08,120 --> 00:21:11,032 می خواهید به چیزها نگاه کنید؟ 123 00:21:11,320 --> 00:21:15,199 چند cIamp آوردی؟ 124 00:21:15,480 --> 00:21:18,392 -هشت -تنها دو ست؟ 125 00:21:18,680 --> 00:21:22,878 خشک کردن حدود دو ساعت طول می کشد 126 00:21:23,160 --> 00:21:27,995 اگر هر دو ست را بریک کنید، وقت آن است تا از آنجا خارج شود 127 00:21:28,280 --> 00:21:30,236 رامی کارش را بلد است 128 00:21:32,120 --> 00:21:36,318 اگر می توانید سعی کنید آن را برگردانید 129 00:21:36,600 --> 00:21:39,194 آنها دیگر آنها را شبیه آن نمی کنند 130 00:21:39,480 --> 00:21:42,597 اگر aII برود weII، پشیمان نخواهید شد 131 00:21:59,960 --> 00:22:01,916 پس اون SiIien شما رفته؟ 132 00:22:02,200 --> 00:22:05,749 -تو می تونستی باهاش مهربون تر بودی -چرا باید من؟ 133 00:22:47,320 --> 00:22:49,709 بازرس SaIignari، piease 134 00:23:46,200 --> 00:23:49,033 آیا موریس وارد شده است؟ 135 00:23:49,240 --> 00:23:51,356 او فقط بیرون رفت 136 00:23:51,640 --> 00:23:54,552 -من مزاحم شما هستم؟ -نه بیا داخل 137 00:24:00,920 --> 00:24:02,876 مقداری ویسکی؟ 138 00:24:15,320 --> 00:24:17,356 تو مثل قهوه ای، می بینم 139 00:24:17,640 --> 00:24:19,517 بله، این دوست من است 140 00:24:23,920 --> 00:24:24,955 موریس هم یک مکنده است 141 00:24:28,120 --> 00:24:29,758 برای چشم های قهوه ای 142 00:24:31,640 --> 00:24:35,189 قابل درک است. من مزاحم نیستم شما 143 00:24:35,480 --> 00:24:38,552 نه... تو فقط دلت برای موریس تنگ شده بود 144 00:24:40,280 --> 00:24:42,271 اونا دارن جادو میکنن 145 00:24:43,760 --> 00:24:47,355 چشمان تو موریس یک مرد ایوکی است 146 00:27:01,080 --> 00:27:07,189 حالا، IittIe Iady، خوب باش و به من بگو شغل موریس کجاست 147 00:27:08,440 --> 00:27:11,113 اگر موافقید سر تکان دهید 148 00:27:28,760 --> 00:27:32,150 حساس باش، ایادی 149 00:27:32,760 --> 00:27:35,069 و بدون جیغ 150 00:27:36,400 --> 00:27:42,157 آدرسی که رفتی به من بده امروز بعد از ظهر 151 00:27:44,720 --> 00:27:48,156 86 Bouivard du GñnraI-Grenier, NeuiIIy 152 00:27:48,760 --> 00:27:52,878 اميدوارم كه نگوييد چون دوباره ملاقات خواهیم کرد 153 00:28:27,920 --> 00:28:30,388 بس کن، FIip 154 00:28:40,280 --> 00:28:41,599 دستها بالا 155 00:28:43,160 --> 00:28:45,116 حرکتی نیست، وگرنه شلیک خواهم کرد 156 00:28:52,120 --> 00:28:55,999 این یک حمله است 157 00:28:56,360 --> 00:29:00,478 نه ما فقط داریم خوش میگذرونیم برپایی یک مهمانی 158 00:29:11,000 --> 00:29:14,231 Iight را بپوشید. به پایین بودن ادامه بده 159 00:29:15,480 --> 00:29:18,392 رو به راه باشید، نچرخید 160 00:29:26,680 --> 00:29:29,911 قلک کجاست... گاوصندوق؟ 161 00:29:30,200 --> 00:29:32,634 هیچ پولی در آن نیست 162 00:29:32,880 --> 00:29:35,997 فقط اسباب بازی های بچه ها را می دانم 163 00:29:58,800 --> 00:30:01,917 رفتن به رختخواب... این کار را آسان می کند 164 00:30:21,400 --> 00:30:25,279 اگر نمی خواهید فریاد نزنید برای صدمه دیدن 165 00:30:26,200 --> 00:30:28,794 حالا و دوباره به او نگاه کن 166 00:30:29,080 --> 00:30:32,629 آیا شما بهتر از دزدی نمی توانید انجام دهید؟ 167 00:30:32,920 --> 00:30:37,755 ما دوست داریم پلیس باشیم، اما می خواهیم اول پای ما را درست کنیم 168 00:30:39,320 --> 00:30:42,551 حالا ساکت شو؛ شما مزاحم هستید جناب 169 00:32:27,000 --> 00:32:28,956 حرومزاده! 170 00:32:36,920 --> 00:32:39,832 بیا بریم بیرون... همه چیز را رها کن! 171 00:32:44,080 --> 00:32:45,115 BIoody SiIien! 172 00:32:45,400 --> 00:32:48,153 بپیچ Ieft، سریع! 173 00:32:56,760 --> 00:33:00,309 اسلحه را به من بده من نمی خواهم تیراندازی کنم 174 00:33:16,920 --> 00:33:20,799 -چی شده؟ -تو ادامه بده من ضربه خورده ام 175 00:33:23,760 --> 00:33:25,273 اسلحه را به من بسپار 176 00:33:25,560 --> 00:33:29,109 اون حرومزاده رو فراموش نکن... 177 00:34:40,120 --> 00:34:41,519 این ... 178 00:34:48,440 --> 00:34:51,352 -سلام دکتر -هییو، موریس 179 00:34:53,560 --> 00:34:55,118 بد؟ 180 00:34:55,320 --> 00:34:57,754 فقط زخم ماهی 181 00:35:00,280 --> 00:35:02,555 با این حال بیهوش شدم؟ 182 00:35:02,840 --> 00:35:04,990 من قبلا بهت اشاره کردم... 183 00:35:05,240 --> 00:35:10,234 ... که سالهای تو در زندان بودم آن را از تو بیرون آورد 184 00:35:10,840 --> 00:35:13,308 گفتم به آهن نیاز داری 185 00:35:17,560 --> 00:35:20,518 چیزی که در ذهنم بود اسفناج بود 186 00:35:21,400 --> 00:35:22,549 چگونه به اینجا رسیدم؟ 187 00:35:22,800 --> 00:35:26,873 ایادی جذاب ژان شاید بداند 188 00:35:27,160 --> 00:35:30,391 AII من می دانم که ... 189 00:35:30,680 --> 00:35:36,471 ... ژان خواست که بگوید تو اینجا هستی، به خدمات usuaI من نیاز دارد 190 00:35:53,400 --> 00:35:56,312 قطره را در یک ساعت بردارید 191 00:35:57,560 --> 00:36:00,472 شما بیست و چهار ساعت سر جای خود بمانید 192 00:36:01,400 --> 00:36:05,279 میدونی کجا باید به من برسی 193 00:36:06,200 --> 00:36:11,035 بعد از مدتی این بار، باید بدانم دامپزشکی ... 194 00:36:12,280 --> 00:36:14,236 ... دکتر لیکای 195 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 دفعه بعد TiII 196 00:36:24,520 --> 00:36:26,397 چی شد آنیتا؟ 197 00:36:26,680 --> 00:36:30,229 من نمی دانم. ژان گفت تو اینجا بودی 198 00:36:30,520 --> 00:36:35,753 من به دنبال تو بودم. دیدم دکتر منتظره 199 00:36:44,920 --> 00:36:48,799 کی منو آورد اینجا؟ ترس و ژان؟ 200 00:36:50,680 --> 00:36:52,636 من نمی دانم 201 00:37:00,920 --> 00:37:04,469 من باید آن موش SiIien را پیدا کنم 202 00:37:04,760 --> 00:37:07,035 تو حالتی نداری... 203 00:37:07,320 --> 00:37:11,199 برای من کاغذ بیار، یک پاکت... 204 00:37:13,720 --> 00:37:16,314 ... و چیزی برای نوشتن 205 00:37:43,160 --> 00:37:45,230 این دینامیت Iike را تماشا کنید 206 00:38:08,760 --> 00:38:14,869 دو میلیون در اسکناس. خیابان موتزارت جوئی است. اسلحه را ترک کنید 207 00:38:17,080 --> 00:38:19,674 در اطراف آن رژه نروید 208 00:38:23,160 --> 00:38:28,314 آن را به ژان بده - هیچ کس نیست - اگر اتفاقی برای من بیفتد 209 00:38:28,920 --> 00:38:31,832 -مراقب باش، موریس 2-3000 فرانک به من بده 210 00:38:32,120 --> 00:38:34,839 آیا می توانی درست بیدار شوی؟ 211 00:39:55,320 --> 00:40:00,792 او آنجاست. اینجا توقف کن جو پشت سرش باش پائویو 212 00:40:01,720 --> 00:40:05,269 -اون ما رو دید او متعهد نیست 213 00:40:10,360 --> 00:40:12,590 چطور پیش می‌رود، SiIien؟ 214 00:40:27,080 --> 00:40:31,278 وارد شدن؟ این کار یونگ را نمی گیرد 215 00:40:46,240 --> 00:40:50,472 ما به اطلاعاتی نیاز داریم، بنابراین ما فکر کردیم ... 216 00:40:51,720 --> 00:40:53,278 تو و سای... 217 00:40:55,600 --> 00:40:58,512 شما دوستان خوبی بودید 218 00:40:59,080 --> 00:41:01,310 سایناری مرده است 219 00:41:08,040 --> 00:41:14,149 SaIignari یک caII گرفت، سپس عجله کرد از رئیس چهار مرد بخواهد 220 00:41:14,440 --> 00:41:17,671 رئیس از آنجایی که مشغول بود هیچ سوالی نپرسید 221 00:41:17,960 --> 00:41:21,839 بنابراین هیچ کس نمی دانست چه خبر است 222 00:41:22,120 --> 00:41:25,351 سای به رامی شلیک کرد و کشته شد 223 00:41:25,960 --> 00:41:28,554 همدست رامی فرار کرد 224 00:41:30,760 --> 00:41:33,991 اگر مرد انگشتی سایگناری بودید... 225 00:41:34,280 --> 00:41:37,829 ... همدستی را به ما بدهید و تو دوست داری 226 00:41:38,120 --> 00:41:40,076 من به کسی انگشت نذاشتم 227 00:41:40,360 --> 00:41:42,954 رامی در حالی که اسلحه را در دست داشت پیدا شد 228 00:41:43,240 --> 00:41:48,394 اما ژاکتش دریده بود، انگار از او حمایت شده بود 229 00:41:49,000 --> 00:41:53,835 شما از مردی حمایت می کنید که در حال شکست خوردن است. او در حال شکست است زیرا در حال مرگ است 230 00:41:54,440 --> 00:42:00,549 من نمی توانم ببینم این مرد در حال مرگ یکی را می گیرد شلیک کرد تا کسی را که به او حمله می کرد، بکشد 231 00:42:02,120 --> 00:42:05,999 علاوه بر این، SaIi فورا درگذشت، بنابراین اول شلیک شد 232 00:42:06,280 --> 00:42:09,511 بدیهی است که همراه، SaIi را به همراه داشت 233 00:42:10,440 --> 00:42:15,594 شما از یک مرد در حال مرگ حمایت می کنید. شما شلیک کنید برای او؛ اسلحه را در دستش گذاشتی 234 00:42:18,760 --> 00:42:22,309 به خاطر SaIignari، SiIien... 235 00:42:23,240 --> 00:42:28,394 شما مدیون او هستید؛ او دوست شما بود 236 00:42:29,000 --> 00:42:32,879 من از تکرار myseIf متنفرم: من خبر دهنده نبودم 237 00:42:33,800 --> 00:42:36,394 اکنون شما هستید 238 00:42:36,680 --> 00:42:42,152 SaIignari مرده است، و من هستم بسته بندی آن 239 00:42:43,080 --> 00:42:47,915 شاید جایی پیدا کنم پلیس و دزد وجود ندارند 240 00:42:49,160 --> 00:42:53,676 در ضمن، من مراقبت خواهم کرد هر کس سایناری را کشت 241 00:42:53,960 --> 00:43:00,069 من برای آن به زندان نمی روم. و اگر نتوانم او را پیدا کنم، هیچ پلیسی هرگز نخواهد یافت 242 00:43:02,280 --> 00:43:03,918 به روش خودت داشته باش 243 00:43:05,800 --> 00:43:09,998 شخصا، من می دانم که شما چه احساسی دارید 244 00:43:11,240 --> 00:43:15,756 شماره ماشین فرار را گرفتیم، به نظر می رسد 245 00:43:16,040 --> 00:43:19,271 سپس امروز آن را در یک معدن پیدا کردیم ... 246 00:43:19,560 --> 00:43:23,109 ... کاملاً ویران شده، با بدن داخل آن 247 00:43:23,400 --> 00:43:25,994 یک زن... کاغذها را دیدم 248 00:43:27,240 --> 00:43:30,789 آیا این Thr'se DaImain را می شناختید؟ 249 00:43:31,400 --> 00:43:33,038 من همه را نمی شناسم 250 00:43:34,600 --> 00:43:37,512 بدون پرینت به جز مال او در ماشین 251 00:43:38,760 --> 00:43:42,639 شاید دختر رامی یا همدست او؟ 252 00:43:43,560 --> 00:43:46,791 برای بسته نگه داشتن دهانش تلاش کرد 253 00:43:47,720 --> 00:43:51,599 شاید او حتی در ماشین نبود در NeuiIIy 254 00:43:51,880 --> 00:43:55,111 شاید مرد سومی آن را رانندگی کرده باشد... 255 00:43:55,400 --> 00:43:58,631 ...شاید او را درگیر کند برای سواری 256 00:43:58,920 --> 00:44:04,074 AII آن "شاید". نکرد پلیس پشتیبان چیزی می بینید؟ 257 00:44:05,960 --> 00:44:08,235 کسی چیزی ندید؟ 258 00:44:08,520 --> 00:44:13,674 مردم از پنجره هایشان این کار را کردند، نه این که زیاد زیاد شود 259 00:44:14,600 --> 00:44:20,709 برخی یک مرد را در ماشین دیدند، برخی دیگر دو هیچ کس به زن اشاره نکرد 260 00:44:22,280 --> 00:44:27,115 اما پس از انتشار اسناد، شخصی ادعا کرد که زنی در حال رانندگی است 261 00:44:27,400 --> 00:44:30,949 در اصل، او گفت که دو مرد را دیده است 262 00:44:31,240 --> 00:44:36,075 پرسیدیم: "یک مرد و یک زن؟" او گفت: نه، یک زن است. 263 00:44:37,640 --> 00:44:41,519 شاهدان تحت تأثیر اسناد قرار می گیرند 264 00:44:41,800 --> 00:44:45,031 کسی که فرار کرد را ندید؟ 265 00:44:45,640 --> 00:44:50,475 پرهیزگاری از مردم ذکر شده است مردی که فرار می کند 266 00:44:51,080 --> 00:44:56,552 اما آنها دیدند یک سیهوت بود. فایده ای برای نشان دادن عکس های لیوانی به آنها ندارد 267 00:44:57,480 --> 00:45:01,029 ما نمی توانیم در هر کلاهبردار شناخته شده ای... 268 00:45:01,320 --> 00:45:05,199 ...و به نوبت آنها را رژه بفرستید در برابر شاهدان 269 00:45:06,120 --> 00:45:12,229 حتی اگر مظنونی هم داشتیم، می شد امیدوارم شاهدان؟ فراموشش کن 270 00:45:13,800 --> 00:45:19,272 WeII، به خاطر او امیدوارم او را پیدا کنید قبل از اینکه انجام دهم 271 00:45:21,160 --> 00:45:22,798 داره میاد... 272 00:45:23,080 --> 00:45:27,596 در حال حاضر، چیزی eIse وجود دارد شما می توانید با آن کمک کنید 273 00:45:28,840 --> 00:45:33,675 ربطی به NeuiIIy نداره، اما ما علاقه مندیم 274 00:45:35,560 --> 00:45:41,669 چند ساعت قبل، SaIignari دریافت کرد یکی از نکات اسرارآمیز معروف او 275 00:45:43,880 --> 00:45:47,429 آه، می دانم... تو نبودی 276 00:45:48,680 --> 00:45:54,789 اما شما نمی توانید از این یکی خارج شوید آسان SaIignari به ما در مورد آن اشاره کرد 277 00:45:57,000 --> 00:46:02,791 این مربوط به یکی از GiIbert Varnove بود، در خانه با یک .44 کشته شد 278 00:46:03,400 --> 00:46:09,509 حلقه ای از دزدی خیابان موتزارت زیر بدنش پیدا شد. منو دنبال کن؟ 279 00:46:13,960 --> 00:46:19,432 خبردهنده گفت که مرد بود موریس فاج آی 280 00:46:21,320 --> 00:46:27,429 SaIignari با خبرچین موافقت کرد درخواست منع بازداشت 281 00:46:29,320 --> 00:46:35,111 من امشب برات میخوام ما سعی داشتیم FaugeI را برداریم 282 00:46:36,040 --> 00:46:37,996 ما او را پیدا نکردیم 283 00:46:39,240 --> 00:46:41,196 اما بعضی چیزها ... 284 00:46:42,760 --> 00:46:45,991 این دیگر در مورد SaIignari نیست 285 00:46:47,240 --> 00:46:50,471 شما فقط همکاری من را می خواهید 286 00:46:51,080 --> 00:46:53,036 فراموشش کن 287 00:46:58,120 --> 00:47:03,274 پول آن خانه را چگونه پرداخت می کنید؟ شما آن را ساخته اید؟ 288 00:47:03,880 --> 00:47:08,078 اگر خواهان گشایش هستید، اگر ضمانت نامه ای وجود دارد، خود را دریافت کنید 289 00:47:08,360 --> 00:47:11,591 فردا به آرزوت میرسی 290 00:47:11,880 --> 00:47:14,155 ما به معاونت رفتیم 291 00:47:14,440 --> 00:47:20,231 آنها فقط یک حلقه مواد مخدر را منهدم کرده اند. این چیز شما نیست... هروئین، کوکاکولا؟ 292 00:47:20,520 --> 00:47:24,069 حیف که وقتی مردی هستی ازت دعوت میشم -و نه SaIignari برای شما 293 00:47:24,360 --> 00:47:26,954 تو برای من خیلی سریع می دوی 294 00:47:27,240 --> 00:47:32,075 -ما به معاون شما دعوت شدیم -دارند حکم بازرسی می گیرند 295 00:47:32,360 --> 00:47:37,195 -در همین حال، ما شما را روی یخ نگه می داریم -و خانه جدید شما پرت می شود 296 00:47:37,480 --> 00:47:41,359 تو مرا به خنده وا میداری. چیزی آنجا نیست 297 00:47:41,960 --> 00:47:45,839 من به مواد مخدر دست نمی زنم. من فقط یک سینه فقیر هستم 298 00:47:46,120 --> 00:47:50,318 شما مانند آن چیزی را دریافت نمی کنید اوراق بهادار 299 00:47:50,920 --> 00:47:52,876 من سطل زباله را انجام می دهم 300 00:47:53,160 --> 00:47:56,709 -مطمئنم که چیزی پیدا خواهند کرد -مطمئنم نخواهند کرد 301 00:47:57,000 --> 00:48:01,835 ما می دانیم که هیچ چیز وجود ندارد. بجویید و خواهید یافت 302 00:48:02,120 --> 00:48:05,351 -میریم سهام -در یک خرج کردن، می توان هر چیزی را پیدا کرد 303 00:48:05,960 --> 00:48:07,916 چی میگی سیین؟ 304 00:48:08,520 --> 00:48:11,114 من میگم تو چرندی 305 00:48:11,720 --> 00:48:17,511 این خوب نیست. آیا شما ما را دوست ندارید معاونت این موضوع را کنار بگذارد؟ 306 00:48:19,080 --> 00:48:21,036 چی میخوای؟ 307 00:48:21,320 --> 00:48:26,155 شما در همه جا شناخته شده اید، بنابراین در اطراف 308 00:48:26,760 --> 00:48:28,716 دوست خود FaugeI را پیدا کنید 309 00:48:28,920 --> 00:48:32,879 -Fauge من دوست من نیستم -خیلی بهتر 310 00:48:33,160 --> 00:48:35,435 چرا حمله را امتحان نمی کنید؟ 311 00:48:36,040 --> 00:48:40,875 صدای بلند شدن اسلحه معدن را فعال می کند 312 00:48:41,800 --> 00:48:46,635 اگر فورا FaugeI را پیدا نکردیم، به او هشدار داده شده بود 313 00:48:47,240 --> 00:48:51,119 پس بدون heIp، شما خراب هستید؟ 314 00:48:52,680 --> 00:48:54,636 آیا این یک مرگ است؟ 315 00:48:55,880 --> 00:49:00,078 7.15، ساعت کوکتی؛ زمان خوبی است 316 00:49:03,240 --> 00:49:04,878 برویم 317 00:49:14,760 --> 00:49:16,716 من آنجا شناخته شده نیستم 318 00:49:20,840 --> 00:49:23,752 -تلفن؟ -طبقه پایین 319 00:49:27,560 --> 00:49:29,198 یک دوجین ژتون 320 00:50:06,600 --> 00:50:08,556 "نیویورک" را امتحان کنید 321 00:50:27,240 --> 00:50:33,031 موریس؟ او فقط... خواسته شده است شما و برای مسیو ژان 322 00:50:34,280 --> 00:50:36,555 او فقط آن طرف جاده است 323 00:50:41,320 --> 00:50:43,880 او در نوار روبرو است 324 00:50:48,040 --> 00:50:49,996 اکنون می توانیم او را دستگیر کنیم 325 00:50:50,280 --> 00:50:54,159 ابتدا caII خود را ... به معاون 326 00:50:54,440 --> 00:50:58,319 این فقط شوخی بود. ما از شما باهوش تریم 327 00:50:58,920 --> 00:51:00,558 من خاموشم 328 00:51:00,840 --> 00:51:04,071 پس شما می توانید او را بشناسید؟ اوه، نه! 329 00:51:04,360 --> 00:51:09,514 توقع نداری من هزینه کنم هر caII؟ من در مورد هزینه ها نیستم 330 00:51:28,640 --> 00:51:32,553 جسد ثور دایمین پیدا شد در یک ماشین خراب 331 00:51:32,840 --> 00:51:36,719 مطمئن نیستیم که بوده تصادف بر اثر خستگی... 332 00:51:37,000 --> 00:51:39,798 ...یا یک زیرزمینی در حال کشتن 333 00:51:43,080 --> 00:51:46,516 ماشین به یک معدن عمیق سقوط کرد 334 00:51:58,200 --> 00:52:01,112 هیچ کاری نکن، FaugeI 335 00:52:02,280 --> 00:52:05,716 چه کار کردم؟ 336 00:52:06,000 --> 00:52:07,752 روی پاهایت! 337 00:52:09,960 --> 00:52:12,554 -مسلح هستی؟ -آیا کسی تا به حال می گوید بله؟ 338 00:52:12,840 --> 00:52:14,796 آن را برای Iater ذخیره کنید 339 00:52:15,080 --> 00:52:17,674 برای biII من پولی در جیب است 340 00:52:27,880 --> 00:52:30,155 تو مثل خرگوش دویدی؟ 341 00:52:32,040 --> 00:52:33,678 این شبیه شماست 342 00:52:33,960 --> 00:52:36,872 بچه ها وارد صحنه گیبرت شدند 343 00:52:37,160 --> 00:52:41,039 شنیدم که اسلحه ها از طبقه بالا پریدند 344 00:52:42,600 --> 00:52:46,798 کنار پنجره گیر کردم همانطور که آنها پایین آمدند 345 00:52:47,400 --> 00:52:50,631 رد پای پشت خانه مال من است 346 00:52:50,920 --> 00:52:57,029 اما مسیر لاستیک از ماشین آنها است. با قطار به آنجا رفتم 347 00:52:57,960 --> 00:53:01,509 دلیل خوبی برای کشتن وارنوو داشتی 348 00:53:02,440 --> 00:53:08,231 پنج سال پیش، یک نفر فقط تو را شناسایی کرد، او دوستت آریت را غرق کرد 349 00:53:11,400 --> 00:53:14,631 در کفش تو، من همین کار را می کردم 350 00:53:14,920 --> 00:53:19,755 من این کار را نکردم. من اعتراف نمی کنم فقط برای دلخور کردنت 351 00:53:21,000 --> 00:53:22,956 این چیزی است که من پیشنهاد می کنم 352 00:53:23,880 --> 00:53:29,989 به من یک Iead در NeuiIIy بدهید کسب و کار، و من می خواهم شما بروید 353 00:53:31,880 --> 00:53:33,836 کسب و کار جدید؟ 354 00:53:34,440 --> 00:53:38,956 برخی از sIimebaII مانند شما به بازرس سایناری شلیک کرد 355 00:53:39,560 --> 00:53:43,109 من یک دزد هستم، اما از مشت هایم استفاده می کنم، نه اسلحه 356 00:53:43,400 --> 00:53:48,394 یکی از همکاران رامی را نام ببرید، و شما می توانید بروید 357 00:53:50,440 --> 00:53:54,638 اگر وارنوو را کشتید، درست است یک sIimebaII Iess 358 00:53:55,240 --> 00:53:59,756 و اگر او را از شر آن خلاص کردی جواهری خیابان موتزارت... 359 00:54:00,040 --> 00:54:03,919 ... شک دارم که مزاحم شده باشید با NeuiIIy 360 00:54:04,840 --> 00:54:08,389 من به سختی این رامی می شناسم 361 00:54:09,320 --> 00:54:12,551 شرم آور است، زیرا ... 362 00:54:13,160 --> 00:54:16,391 ... تو برای کشتن وارنوو می روی 363 00:54:16,680 --> 00:54:18,318 من او را نکشتم 364 00:54:18,600 --> 00:54:23,435 شما آن را انکار می کنید حتی اگر ما تو را با تفنگ گرفت 365 00:54:25,960 --> 00:54:30,795 وقتی دوباره آزاد شدم از من مراقبت کرد 366 00:54:33,320 --> 00:54:35,788 من او را نکشتم 367 00:54:36,200 --> 00:54:40,398 این کار را کردی و اسلحه را پنهان کردی و یهودیان 368 00:54:40,680 --> 00:54:42,955 او در حال کار روی آنها فوت کرد 369 00:54:43,240 --> 00:54:45,834 من هرگز در Iife خود اسلحه بسته بندی نکرده ام 370 00:54:46,120 --> 00:54:51,274 خیابان موتزارت او را همراهی می کند او را به سهم خود کشت 371 00:54:51,560 --> 00:54:56,714 آبروی معمولی در میان دزدها وجود دارد، بنابراین آنها می گویند 372 00:54:57,000 --> 00:55:00,549 اینها احتمالاً از نوع کیسه خشی بودند 373 00:55:01,480 --> 00:55:05,029 در میان اطلاع دهندگان خود یک آیوک داشته باشید 374 00:55:06,920 --> 00:55:12,711 گیبرت دوست تو بود، او می دانست می توان به شما اعتماد کرد 375 00:55:13,000 --> 00:55:16,549 پس چرا به شما چه کسی نمی گویم او کار را با؟ 376 00:55:16,840 --> 00:55:20,719 من خیلی اهل همه چیز نیستم 377 00:55:21,640 --> 00:55:25,519 علاوه بر این، من در آن زمان در jaiI بودم 378 00:55:26,440 --> 00:55:32,231 حتی اگر مجبور بود به من بگوید، چرا به شما گفت؟ من از مردهای پشت در خانه شما نیستم 379 00:55:33,160 --> 00:55:35,116 من چمن نمی خورم 380 00:55:36,040 --> 00:55:39,589 آنچه من می گویم به نفع شماست 381 00:55:39,880 --> 00:55:42,792 در دادگاه به نظرتان سخت است 382 00:55:44,040 --> 00:55:48,556 دو انگیزه اصلی: دزدی و انتقام 383 00:55:49,480 --> 00:55:53,678 شما می توانید از ده تا پانزده سال بگذرید 384 00:55:54,280 --> 00:55:59,115 پانزده سال زمان زیادی است، همانطور که می دانید 385 00:56:02,280 --> 00:56:05,511 درست است، ما اظهارات شما را قبول خواهیم کرد 386 00:56:07,720 --> 00:56:12,555 اگر نظرت عوض شد، پیشنهاد من پابرجاست 387 00:56:16,040 --> 00:56:17,996 بانک بر روی آن 388 00:58:38,120 --> 00:58:41,032 سلام آقایون... امیدوارم 389 00:58:51,240 --> 00:58:53,515 برای چی هستی؟ 390 00:58:53,800 --> 00:58:58,237 تیراندازی بیست و پنج پلیس 391 00:59:02,760 --> 00:59:05,035 اسم من کرن است 392 00:59:20,480 --> 00:59:24,359 -به دنبال کسی می گردی، مسیو سیین؟ -نه تشنه ام 393 00:59:24,960 --> 00:59:29,476 -SiIien در محل Nuttheccio... -این خبر خوبی نداره 394 01:00:26,080 --> 01:00:28,355 چی باشه مسیو سیین؟ 395 01:00:43,320 --> 01:00:45,038 چه چیزی پیشنهاد می شود؟ 396 01:00:45,240 --> 01:00:46,389 اینجا؟ 397 01:00:46,640 --> 01:00:49,473 نه، طبقه بالا TabIs مشغول است؟ 398 01:00:49,920 --> 01:00:51,069 من نمی دانم 399 01:00:51,680 --> 01:00:55,116 چیست؟ باکارات، شیمین دفر؟ 400 01:00:55,520 --> 01:00:57,397 من فقط بارمن هستم 401 01:00:57,640 --> 01:00:59,392 پوکر؟ 402 01:00:59,760 --> 01:01:01,751 من اینطور فکر می کنم 403 01:01:35,840 --> 01:01:40,356 -ما مدیون چه چیزهایی هستیم؟ -تشنه بودم 404 01:01:41,600 --> 01:01:44,831 نوشیدنی در خانه برای آقای SiIien 405 01:01:52,400 --> 01:01:55,710 - اسکاتلندی شما، مسیو سیین -تو داری 406 01:02:00,160 --> 01:02:01,832 دو عدد ویسکی 407 01:02:03,760 --> 01:02:08,515 من می خواهم با Iady یک نوشیدنی بخورم -اما این غیرممکن است قربان 408 01:02:08,800 --> 01:02:14,272 چون او با رئیس است؟ گفتم دو تا ویسکی 409 01:02:26,320 --> 01:02:30,279 -خیلی وقته ندیدم -می خواستم تو رو با آرامش رها کنم 410 01:02:30,840 --> 01:02:35,197 -آرامش من اینقدر مهمه؟ -او از تو غافل می شود که دارد قمار می کند؟ 411 01:02:35,480 --> 01:02:40,554 هرگز بدیهیات مهم نیست. چرا ملاقات ناگهانی؟ 412 01:02:40,960 --> 01:02:42,234 من آن را دوست دارم 413 01:02:43,040 --> 01:02:45,838 دلیل دیگر چیست؟ 414 01:03:35,160 --> 01:03:36,832 من به اطلاعات نیاز دارم 415 01:03:39,680 --> 01:03:41,318 هیچ چیز زیادی 416 01:03:41,600 --> 01:03:45,798 -در مورد چی؟ -درباره... Nuttheccio 417 01:03:46,080 --> 01:03:48,992 خب... چی میخوای بدونی؟ 418 01:03:50,880 --> 01:03:52,279 اینجا نیست 419 01:03:52,560 --> 01:03:54,357 مهربانی شما 420 01:03:54,760 --> 01:03:57,957 -فکر می کنی می توانی به من دستور بدهی؟ -به من نگو که دوستش داری 421 01:03:58,400 --> 01:04:00,470 اطمینان شما به دست می آید 422 01:04:01,120 --> 01:04:06,194 من می دانم که او شما را دوباره به تصویر می کشد. من ارائه خواهم کرد شما فرصتی برای شلیک به او دارید 423 01:04:06,400 --> 01:04:08,868 تو خیلی مهربونی 424 01:04:09,440 --> 01:04:12,352 اعتراف کنید که رویای فرار را دارید 425 01:04:12,640 --> 01:04:16,792 تو با Nuttheccio... که من را جذب می کند 426 01:04:18,400 --> 01:04:21,710 -چطور میتونم ببینمت؟ -فراموش کن 427 01:04:22,000 --> 01:04:25,549 فکر نمیکنی میتونم بیرونت کنم؟ 428 01:04:25,880 --> 01:04:27,518 من کاملا راضی هستم 429 01:04:28,000 --> 01:04:29,956 حیف 430 01:04:30,520 --> 01:04:33,193 -داری میری؟ -معلومه 431 01:04:33,560 --> 01:04:36,313 من خیلی فکر کردم تو به دنبال من آمدی 432 01:04:37,600 --> 01:04:41,479 انتظار صراحت داشتید. شما آن را دریافت کردید 433 01:04:42,080 --> 01:04:46,596 من اشتباه کردم و می دانم شما ناراضی هستید 434 01:04:47,520 --> 01:04:51,399 شما نمی توانید دوباره به من اعتماد کنید. این یک دور باطل است 435 01:04:51,920 --> 01:04:55,310 به من بگو به چه حقایقی نیاز داری، سپس خواهم دید 436 01:04:57,240 --> 01:04:58,275 چرا نه؟ 437 01:04:58,560 --> 01:05:03,236 زیرا حقیقت این است می خواستم تو را ببینم 438 01:05:04,800 --> 01:05:08,998 می خواستم مدتی را با تو بگذرانم، فقط ما دو نفر هستیم 439 01:05:10,160 --> 01:05:12,390 من می خواستم با تو بخوابم 440 01:05:14,600 --> 01:05:21,199 1 1 Rue de FranqueviIIe. به من بدهید ساعت... آیوک ایس مشکوک است 441 01:05:21,640 --> 01:05:23,392 من آنجا خواهم بود 442 01:06:07,520 --> 01:06:11,069 سعی کنید به خاطر بسپارید. شما باید 443 01:06:11,360 --> 01:06:15,433 یک مرد بی گناه در زندان است 444 01:06:15,640 --> 01:06:18,393 تو ماشین موندم چیزی ندیدم 445 01:06:18,640 --> 01:06:23,475 من صدای شلیک را می شنیدم اگر Nuttheccio گیبرت وارنوو را کشت 446 01:06:23,720 --> 01:06:27,713 این coId بود، شیشه های ماشین منصوب می شد ... 447 01:06:28,000 --> 01:06:32,198 ... خانه در فاصله ای، صدا ضعیف 448 01:06:33,440 --> 01:06:38,514 آنها شما را وادار کردند که منتظر بمانید زیرا آنها آن را پین کرده بودند 449 01:06:40,200 --> 01:06:45,638 جواهری و تفنگی که کشته شد Varnove در گاوصندوق Nuttheccio هستند 450 01:06:46,880 --> 01:06:48,074 خیر 451 01:06:48,800 --> 01:06:53,635 به پلیس ها که شما را مجبور کردند. شما هزینه ای دریافت نمی کنید 452 01:06:54,160 --> 01:06:55,309 اوه، بیا 453 01:06:56,160 --> 01:07:00,472 این یک فرصت شما برای رایگان شدن است 454 01:07:00,800 --> 01:07:03,268 رایگان برای چه؟ 455 01:07:03,840 --> 01:07:08,675 نوتچیو و آرماند نمی گویند متفاوت؛ آنها خواهند مرد 456 01:07:09,600 --> 01:07:13,798 باور کن فاج نکشتم وارنوو، قسم می خورم 457 01:07:14,400 --> 01:07:18,916 FaugeI بی گناه و در jaiI، این را در نظر داشته باشید 458 01:07:19,520 --> 01:07:21,875 Nuttheccio کاملاً قابلیت کشتن دارد 459 01:07:23,120 --> 01:07:26,271 او jeweIs را aII می خواست 460 01:07:26,560 --> 01:07:32,669 من می دانم، وگرنه این کار را انجام نمی دهم FaugeI که حتی یک دوست هم نیست 461 01:07:33,920 --> 01:07:35,433 من را هل بده 462 01:07:37,600 --> 01:07:43,550 من به مدرک شما نیاز دارم من نتونستم بایستم اگر Nuttheccio از این موضوع خلاص شد 463 01:07:44,840 --> 01:07:46,353 سعی کنید به خاطر بسپارید 464 01:07:46,560 --> 01:07:49,074 بعدش با هم میریم 465 01:07:50,560 --> 01:07:54,348 دری می‌چرخد، لاستیک می‌ترکد دور؟ 466 01:07:54,720 --> 01:07:56,358 قطار... 467 01:07:59,520 --> 01:08:02,398 بعد از اینکه آنها داخل شدند، قطاری رفت 468 01:08:04,360 --> 01:08:10,435 پس اشتباه نکردم نشنیدی سر و صدا چون نبود 469 01:08:12,320 --> 01:08:16,518 هیچ کس مانند قطار متوجه چیزی نمی شود 470 01:08:18,080 --> 01:08:22,278 صدای شلیک پوشانده شد توسط قطار 471 01:08:22,560 --> 01:08:26,439 او در حین عبور قطار کشته شد 472 01:08:27,040 --> 01:08:29,315 نمی مانی؟ 473 01:08:29,600 --> 01:08:34,116 بعدا من باید همین الان این را تمام کنم 474 01:08:35,040 --> 01:08:38,953 -تا چند روز دیگه آزاد میشی -میترسم 475 01:08:39,400 --> 01:08:43,712 اگر مرا بهتر می شناختی، نبودی 476 01:08:44,320 --> 01:08:46,914 Nuttheccio's Iever نیز هست 477 01:08:47,200 --> 01:08:50,431 Nuttheccio به اندازه مرده است 478 01:08:50,720 --> 01:08:52,676 تو منو دوست نداری 479 01:08:52,960 --> 01:08:57,795 مطمئنی یادت نمیاد وقتی قطار از راه می‌رفت یک انفجار؟ 480 01:08:58,080 --> 01:09:01,629 -تو منو دوست نداری -تو چی میدونی؟ 481 01:09:04,800 --> 01:09:07,712 من فردا برمی گردم، شاید 482 01:09:08,320 --> 01:09:10,595 فکر کنم صدای بنگ شنیدم 483 01:09:10,880 --> 01:09:13,792 این را فقط برای دلخوری من نگو 484 01:09:14,080 --> 01:09:17,959 من می توانم بدون heIp شما مدیریت کنم 485 01:09:18,240 --> 01:09:23,712 من صدای شلیک شنیدم، SiIien... الان یادم اومد، مطمئنم 486 01:09:25,280 --> 01:09:28,829 مطمئنی؟ شنیدی؟ 487 01:09:31,680 --> 01:09:37,152 بیایید این موضوع را درست در نظر بگیریم. شنیدی شلیک هنگام عبور قطار از روی پل 488 01:11:20,480 --> 01:11:24,678 فابین؟ من اینجا هستم. همانجا بمان 489 01:15:09,280 --> 01:15:11,236 این چیست؟ 490 01:15:20,160 --> 01:15:22,116 بشین 491 01:15:30,880 --> 01:15:35,078 آرماند؟ Nuttheccio جواهری را پس گرفت. او تو را می خواهد 492 01:15:39,360 --> 01:15:41,590 اینها را ببینید؟ 493 01:15:43,200 --> 01:15:45,760 من می بینم که آنها jeweI هستند 494 01:15:46,400 --> 01:15:50,598 از شغل خیابان موتزارت 495 01:15:53,760 --> 01:15:58,595 اون من نبودم من به اندازه کافی درآمد دارم 496 01:16:00,320 --> 01:16:04,108 من آنها را دارم و به پول نیاز دارم 497 01:16:05,280 --> 01:16:10,434 من شما را بیرون خواهم آورد. تو مجبور نبودی... 498 01:16:14,240 --> 01:16:16,435 به کی زنگ زدی؟ 499 01:16:17,120 --> 01:16:21,398 قبرستان... برای رزرو شما اگر آن را خراب کنید 500 01:16:23,840 --> 01:16:29,153 من دوستان را از امور مالی بیرون آورده ام قبل از این لازم نیست 501 01:16:29,400 --> 01:16:30,594 200 گرند نیاز دارم 502 01:16:32,600 --> 01:16:34,909 200000 فرانک 503 01:16:37,920 --> 01:16:39,956 سه، اگر دوست دارید 504 01:16:40,400 --> 01:16:44,837 خوب آنها را دستی کنید، جعلی نیستند 505 01:16:45,920 --> 01:16:47,512 من به شما اعتماد دارم 506 01:16:48,000 --> 01:16:49,513 آنها را دست بده 507 01:16:50,000 --> 01:16:53,879 نیازی نیست... 508 01:16:54,160 --> 01:16:56,116 آنها را دست بده 509 01:17:07,360 --> 01:17:09,954 به این سنجاق سینه نگاه کنید 510 01:17:15,040 --> 01:17:19,875 و این بند بند... وزنش را بپردازید 511 01:17:24,960 --> 01:17:27,554 چیز خوبی است 512 01:17:29,760 --> 01:17:31,955 500000 بهت میدم 513 01:17:33,280 --> 01:17:35,191 بصورت نقدی 514 01:17:36,160 --> 01:17:39,630 مطمئنا در این کشو ... 515 01:17:42,520 --> 01:17:45,990 من پول از گاوصندوق را ترجیح می دهم 516 01:17:46,240 --> 01:17:47,912 همینطور است 517 01:17:53,120 --> 01:17:58,513 همانطور که شما می خواهید. کلیدها داخل هستند جیب ژاکت Ieft من 518 01:18:32,800 --> 01:18:36,679 -چقدر هست؟ -سه، چهار... 519 01:18:36,960 --> 01:18:39,872 بازگشت به waII 520 01:18:42,720 --> 01:18:46,918 -میخوای منو بیرون کنی؟ -من فقط میتونم از داداشت حرف بزنم 521 01:19:37,760 --> 01:19:39,398 اینها را بپوش 522 01:19:57,920 --> 01:20:02,835 دو miIIion چطور؟ و شما jeweIs را نگه می دارید؟ 523 01:20:06,560 --> 01:20:08,835 پنج ميليون؟ 524 01:20:49,760 --> 01:20:52,672 چی شد سیین؟ 525 01:20:52,960 --> 01:20:56,191 چی شده این حرومزاده... 526 01:21:00,640 --> 01:21:04,838 من حرامزاده جوهری را آوردم 527 01:21:05,440 --> 01:21:10,594 گاوصندوق را باز کرد تا سهمم را بپردازد، اما در عوض ... 528 01:21:50,240 --> 01:21:52,834 فابین؟ انجامش بده 529 01:22:00,800 --> 01:22:02,870 سلام، خوب؟ 530 01:23:15,040 --> 01:23:20,512 -من فکر می کنم سیین به من انگشت زد -پس فکر میکنی کی تو رو بیرون آورد؟ 531 01:23:20,800 --> 01:23:24,998 بله، اما این یک شانس صرف نبود که من دستگیر شدم 532 01:23:25,280 --> 01:23:29,796 و چگونه پلیس از این موضوع مطلع شد شغل خیابان موتزارت؟ 533 01:23:37,120 --> 01:23:41,955 برای تاوان کشتن آریت، گیبرت به من حمله کرد 534 01:23:44,800 --> 01:23:46,756 او دوست من شد 535 01:23:49,920 --> 01:23:52,195 کشیدن گیبرت سخت بود 536 01:23:54,400 --> 01:24:00,839 من احتمالا این کار را نمی کردم اما برای یک حرکت غیرقابل جبران 537 01:24:04,960 --> 01:24:06,916 چرخید 538 01:24:08,160 --> 01:24:12,676 او دید که اسلحه به سمت او نشانه رفته است 539 01:24:13,600 --> 01:24:16,194 شما یک دوست را هدف قرار نمی دهید 540 01:24:18,400 --> 01:24:21,312 تنها یک کار برای انجام دادن وجود داشت 541 01:24:23,520 --> 01:24:28,275 ژان...کی به من انگشت زد؟ 542 01:24:28,480 --> 01:24:30,118 شما واقعا نمی دانید؟ 543 01:24:48,160 --> 01:24:53,314 من SaIignari را با یک girlI ملاقات کردم که به نظر می رسید او را دوست دارد 544 01:24:54,240 --> 01:25:00,349 یک خبرچین، او مرا شناسایی کرد. من او را فراموش کردم... 545 01:25:01,280 --> 01:25:03,032 تا اون روز... 546 01:25:03,240 --> 01:25:06,437 ...من با شما او را ملاقات کردم 547 01:25:07,360 --> 01:25:10,909 و من پرونده او را شغل NeuiIIy داشتم 548 01:25:11,560 --> 01:25:16,031 تو منو دوست نداشتی پس من به شما اجازه می دهم که جلو بروید 549 01:25:16,320 --> 01:25:21,155 اما من خواستم سای را دعوت کنم به شام آن شب 550 01:25:24,000 --> 01:25:25,638 او قبول نکرد 551 01:25:27,680 --> 01:25:32,037 او گفت که باید دو تا پسر را کتک بزند در NeuiIIy 552 01:25:32,320 --> 01:25:35,437 عکس رو گرفتم 553 01:25:35,640 --> 01:25:40,668 بنابراین من ترس را انجام دادم، او را بستم، ماشینش را قرض گرفت... 554 01:25:41,280 --> 01:25:44,829 ...و خط تیره به NeuiIIy کشیده شد تورا رهگیری کنم 555 01:25:56,000 --> 01:25:57,956 بدون شادی 556 01:25:58,880 --> 01:26:04,352 نه اشتباه بود من موفق شدم شما را به محل زندگی ژان برد 557 01:26:06,240 --> 01:26:10,756 من SaIi را خواستم تا سعی کند صاف کند کارها تمام شد 558 01:26:11,360 --> 01:26:13,954 من می‌دانستم که او مرده است 559 01:26:17,440 --> 01:26:20,989 ناراحت شدم، اما نتونستم تو رو از دست بدم 560 01:26:23,840 --> 01:26:29,949 SaIi داشت این کار را می کرد. هیچ کس نیست نام تو یا رامی را می دانستم 561 01:26:30,560 --> 01:26:33,199 بنابراین آنها گیر کرده بودند 562 01:26:33,760 --> 01:26:39,869 من از شر ترس خلاص شدم. او می تواند انگشت من به عنوان مرد سوم در ماشین 563 01:26:41,760 --> 01:26:45,753 ژان آنیتا را به دنبال تو به آیوک رساند 564 01:26:46,000 --> 01:26:48,195 رفتیم تورس 565 01:26:50,720 --> 01:26:52,870 او در نزدیکی آزاد شد 566 01:27:09,600 --> 01:27:13,388 امیدوارم شما آن را علیه من رد نکنید 567 01:27:16,960 --> 01:27:20,509 برای من یک کت بارانی هزینه کرد... کاملا نو 568 01:27:42,240 --> 01:27:45,471 WhiIe Jean DeaIt with Thôrôse... 569 01:27:49,160 --> 01:27:55,190 ...به آدرسی رفتم که قبلا بودم داده شده، تا پاسپورت جعلی برای شما بگیرم 570 01:28:05,080 --> 01:28:07,355 هیچ کس آنجا نیست 571 01:28:09,880 --> 01:28:12,155 بنابراین من رفتم به جستجو 572 01:28:33,880 --> 01:28:37,759 در هفت من با ژان آشنا شدم و ما آنیتا را فرا گرفت 573 01:28:38,360 --> 01:28:44,469 او گفت که Lekay از شما مراقبت می کند، پس دوباره به شکار پاسپورت رفتم 574 01:28:47,000 --> 01:28:51,312 از کجا می دانستند مرا از کجا دستگیر کنند؟ 575 01:28:51,640 --> 01:28:55,030 من توسط بازرس CIain برداشتم 576 01:28:55,320 --> 01:29:00,792 آنها نمی دانستند که شما در آن حضور دارید NeuiIIy، اما SaIi باید آنها را شناسایی می کرد ... 577 01:29:01,400 --> 01:29:03,834 ...به تو مشکوک بود... 578 01:29:04,080 --> 01:29:05,832 ... از کشتن گیبرت 579 01:29:06,080 --> 01:29:11,473 باید به او نوک داده باشد. شاید شما از قبل او را شناسایی کرده باشید 580 01:29:12,280 --> 01:29:15,829 آن شب من خیلی مست بودم 581 01:29:16,440 --> 01:29:19,352 سیاین پیچ ها را روی من گذاشت... 582 01:29:19,640 --> 01:29:23,189 ... تا تو را برای او پیدا کنم 583 01:29:23,800 --> 01:29:29,591 بنابراین من موافقت کردم که در اطراف میله‌ها جمع شوم، دانستن اینکه در ژان در امان هستید 584 01:29:30,200 --> 01:29:34,079 هیچ دلیلی برای مشکوک بودن... 585 01:29:34,360 --> 01:29:38,194 ... بارمن گفت تو آنجا بودی 586 01:29:38,720 --> 01:29:40,836 من فقط ژان را می خواهم 587 01:29:41,320 --> 01:29:45,029 ژان نقشه تو را به من داده بود 588 01:29:46,240 --> 01:29:49,437 من جواهرات و اسلحه را بیرون آوردم 589 01:29:59,120 --> 01:30:02,192 سپس شواهدی را از فابین به دست آوردم 590 01:30:05,720 --> 01:30:08,951 دختر Nuttheccio، یکی از شرکت‌های من 591 01:30:09,240 --> 01:30:14,394 چاپ های Nuttheccio روی تفنگ شما هستند. او و آرماند به یکدیگر شلیک کردند 592 01:30:15,000 --> 01:30:18,549 یهودیان در گاوصندوق او هستند 593 01:30:20,120 --> 01:30:22,800 این داستان whoIe است. امشب تو هستی برای شام اینجا با فابین دعوت شده است 594 01:30:22,800 --> 01:30:25,473 این داستان whoIe است. امشب تو هستی برای شام اینجا با فابین دعوت شده است 595 01:30:29,720 --> 01:30:32,314 من با او بازنشسته می شوم 596 01:30:32,600 --> 01:30:37,754 من یک خانه خوب در Ponthierry دارم، و دارم آن را بسته بندی می کنم 597 01:30:38,360 --> 01:30:42,558 در این تجارت شما به پایان می رسید یا ادم، یا مرده 598 01:30:44,760 --> 01:30:51,836 من به پونتیری می روم. یک کار خیر یکسان: برای فراری که حتی دوست هم نیست 599 01:31:09,400 --> 01:31:12,631 من یک حرامزاده ناسپاس هستم 600 01:31:13,240 --> 01:31:16,471 من می خواستم سیین بمیرد 601 01:31:17,720 --> 01:31:22,236 اگر او را پیدا می‌کردم، می‌توانستم او را به ضرب گلوله کشت 602 01:31:22,840 --> 01:31:26,389 SiIien هزینه های خود را نشان نمی دهد ... 603 01:31:28,280 --> 01:31:32,478 ... اما او هر کاری می کرد برای یک دوست... 604 01:31:32,760 --> 01:31:35,991 ... مهم نیست کدام طرف Iaw 605 01:31:36,600 --> 01:31:41,674 تو و سایناری او بودی در دو دوست 606 01:31:50,040 --> 01:31:52,952 تیفون، مسیو موریس 607 01:32:03,400 --> 01:32:07,951 کرن این تاج گل را می‌آورد بعد از ظهر پول را آماده کنید 608 01:32:15,320 --> 01:32:18,710 حال SiIien کجاست؟ 609 01:32:19,000 --> 01:32:21,434 اول درست از Ponthierry گذشت 610 01:32:22,360 --> 01:32:25,909 ماشینت را به من قرض بده... فوری است 611 01:32:41,240 --> 01:32:43,037 یک اسکاچ کوچک 612 01:33:10,680 --> 01:33:12,318 هییو، ژان 613 01:33:18,080 --> 01:33:23,916 آنیتا چطوره؟ دختر خوبیه ولی خوبه خیلی زیاد، متاسفانه برای شما 614 01:33:36,840 --> 01:33:39,195 معدن! همه بیرون! 615 01:33:40,600 --> 01:33:44,354 چرا FaugeI در محل شما غرق شده بود؟ 616 01:33:44,720 --> 01:33:46,870 من نمی فهمم 617 01:33:47,160 --> 01:33:51,676 تو کمدت یه بارانی پیدا کردیم... 618 01:33:51,960 --> 01:33:56,158 ... اما کمی از آن گرفتار شد ماشین در معدن 619 01:33:56,440 --> 01:34:00,319 -نمی فهمم -پس بیا. ما توضیح خواهیم داد 620 01:35:29,240 --> 01:35:32,471 من احتمالا پیاده خواهم شد 621 01:35:32,760 --> 01:35:38,551 پس از خروج، به یک میلیون فرانک نیاز دارم برای راه اندازی یک IittIe deaI خوب 622 01:35:45,560 --> 01:35:47,198 کرن... 623 01:35:49,080 --> 01:35:54,234 من یک دوست دارم ... یک دوست بسیار عزیز ... من از دیدن اتفاقی برای او متنفرم 624 01:35:54,600 --> 01:35:56,158 NaturaIIy 625 01:35:57,880 --> 01:36:02,556 من آنجا نبودم که او را بخرم یک تاج گل ... 626 01:36:03,800 --> 01:36:05,916 ... تاج گل گران قیمت 627 01:36:06,160 --> 01:36:08,355 هزینه یک miIIion؟ 628 01:36:08,800 --> 01:36:11,519 شاید حتی دو 629 01:36:12,120 --> 01:36:17,274 Iawyer من می تواند ترتیبی دهد دوست من ژان... 630 01:36:18,520 --> 01:36:23,196 دو میلیون فرانک به شما بدهد برای خرید تاج گل 631 01:36:31,640 --> 01:36:35,519 من فکر می کنم شما به مرد مناسبی رسیده اید 632 01:39:04,920 --> 01:39:06,558 موریس! 633 01:41:21,880 --> 01:41:25,111 صفحه نمایش... 634 01:43:34,680 --> 01:43:38,878 فابین؟ من دور نمی آیم امشب 635 01:44:14,680 --> 01:44:19,196 در استودیوی خیابان جنر فیIImed